Hape Kemlunthing | UKJGS UGM

 

Ada info baru nih sobat dwika.id... Nah loh siapa sih di sini yang merasa terganggu dengan notifikasi seperti itu di layar ponsel pintar ini? Selain terganggu, ada juga looh yang memang sengaja menunggu info terkini seperti itu. Orang-orang yang takut ketinggalan info terkini itulah yang biasa kita dengar dengan istilah orang-orang "fomo". Memang benar sosial media telah memberikan dampak yang begitu berarti bagi kehidupan di masa sekarang. Apa hubungannya dengan postingan kali ini? Nah mari kita simak lirik dari lagu jawa berikut ini.

Lirik Jawa Latin

Ditinggal sedhela ramene ra karuan

hape klunthang-klunthing muni saut-sautan 
akhire do lali yen akeh gaweane 
merga rina wengi gek bakal ketinggalan

            Ketinggalan apa mas?
            ya sing nembe rame
            rame ana ngendi mas?
            rame ning instagram, 
            twiter, facebook, cerita fomo

Mula aja fomo apa iku
arane wong ingkang wedi
wedi yen ko keri
dening kang saiki, mula

            Mula becik seprasaja
            dadiyo wong ingkang merdhika
            aja tiru-tiru
            mundhak mengko kesurup 
            mak thang thing thang thing thung
            mundhak mengko keblusuk 

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ditinggal sebentar, ramainya tidak karuan
Gawai klunthang-klunthing (bunyi) bersahut-sahutan
Akhirnya pada lupa jika (sedang) banyak pekerjaannya
Karena siang malam seperti akan ketinggalan

        Ketinggalan apa mas?
        Ya yang lagi rame
        Rame ada di mana mas?
        Rame di Instagram,
        Twitter, Facebook, cerita fomo

Maka jangan fomo, apa itu?
Sebutan orang yang takut
Takut jika nanti tertinggal
Oleh yang sekarang (update), maka?

        Maka bagus secukupnya
        Jadilah orang yang merdeka
        Jangan (asal) tiru-tiru
        Nanti malah kerasukan
        Mak thang thing thang thing thung
        Nanti malah terperosok

Penggalan lirik yang paling saya ingat setelah mendengar lagu itu ada pada penggalan "Mundhak mengko kesurup, mak thang thing thang thing thung, mundhak mengko keblusuk". Menurut pemahaman saya bisa dijabarkan kata "kesurup" di sana adalah "kerasukan". Jadi pada saat gawai kita berbunyi dengan segala nadanya, mulai dari alarm, dering telepon, dan yang paling ngeselin biasanya adalah notifikasi yang tidak terlalu penting. Fenomena itulah yang saya cermati bahwa setelah ponsel kita kerasukan info dan berbunyi, maka bisa jadi kita akan menjadi target kerasukan sosial media selanjutnya. Satu notifikasi dari sebuah aplikasi atau website tertentu dapat menenggelamkan manusia (terperosok) ke dunia maya selama berjam-jam looh jadi hati-hati yaa.